The King of Fighters - Battle de Paradise en Español

[K'rohnen]

Señores, me estoy escuchando el programa y me esta encantando !!!! Enhorabuena, a ver si subís más asiduamente a ivoox

Que bueno saberlo! Muchísimas gracias por tu comentario. Nosotros seguimos con ganas de más así que pronto vendrá otro!

[DValdivia]

Señores, me estoy escuchando el programa y me esta encantando !!!! Enhorabuena, a ver si subís más asiduamente a ivoox

¡Muchas gracias! Me alegra que te guste el podcast y, si el tiempo lo permite, intentaremos subir más este año, que aún nos quedan muchas cosas interesantes de las que hablar.

[DValdivia]

Ya tengo todo abierto del juego, excepto los créditos, por si necesitas ayuda.

[K'rohnen]

Si claro! Si me pasas una copia de tu juego me vendrá de perlas para poder trabajar en ese sentido.

[DValdivia]

Si claro! Si me pasas una copia de tu juego me vendrá de perlas para poder trabajar en ese sentido.

Ya mismo te la mando!

[K'rohnen]

¡Bueno! Sigo por aquí en activo con la traducción.

Recientemente, Marc Robledo el autor de la herramienta de traducción, ha incluido las vocales en minúscula con acento + otros caracteres como "¿" y "!". Luego yo he añadido las mayúsculas con acento que no estaban y nada.. así va quedando la cosa...

[DValdivia]

¡Bueno! Sigo por aquí en activo con la traducción.

Recientemente, Marc Robledo el autor de la herramienta de traducción, ha incluido las vocales en minúscula con acento + otros caracteres como "¿" y "!". Luego yo he añadido las mayúsculas con acento que no estaban y nada.. así va quedando la cosa...

Cada vez pinta mejor el proyecto!!! con esas mejoras quedara muy profesional

[Ahchay]

Gracias compañero. La verdad es que la herramienta de Marc ayuda muchísimo a traducir el juego así que espero poder ir avanzando poco a poco.

De momento todo bien, lo único malo es que no puedo poner acentos en el texto. Si para ciertas palabras no consigo encontrar un sinónimo, lo dejaré sin acento que "a las malas" se entiende igualmente aunque haya faltas de ortografía.

Not sure if this is something you can override, but for my translation patch for rogue aces I'm using the ascii characters that don't get used very often for accented chars - things like square and curly brackets[]{} or pipe| or even the caret^ etc. It's not perfect but there's about 20 characters you can pick up